Durante la tercera semana de octubre (del 12 al 18) tuvo lugar la primera Semana Internacional contra el Impago de Salarios. Fue establecida por la Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA/AIT) para subrayar el fenómeno de los salarios impagados y tratar cómo podemos luchar de manera anarcosindicalista.
During the third week of October (12th-18th) the first International Week Against Unpaid Wages took place. It was established by the International Workers’ Association (IWA/AIT) to highlight the phenomenon of unpaid wages and how we can fight it in the anarchosyndicalist manner. The IWA secretariat, Priama Akcia (PA) and other unions wrote their statements regarding the topic.
En diciembre de 2019, la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) en su Congreso en Melbourne, Australia, decidió promover una Semana Internacional contra los Salarios Impagados. Sus Secciones acordaron llevar a cabo actividades durante la tercera semana de octubre para llamar la atención sobre el fenómeno generalizado de los salarios impagados y las herramientas que tenemos para combatirlo. Y es que si los trabajadores y las trabajadoras vamos a trabajar es para que se nos pague, no para enriquecer voluntariamente a los empresarios.
In December 2019, the International Workers’ Association (IWA) at its Congress held in Melbourne, Australia, decided to promote an International Week against Unpaid Wages. The Sections of the IWA agreed to carry out different activities during the 3rd week of October to call attention to the widespread phenomenon of unpaid waged and to show which tools we can use to fight it. Because we, as workers, do jobs to be paid for them, not to voluntarily make employers richer and richer.
Todo el mundo observa con preocupación la situación en Bielorrusia. El levantamiento de la sociedad bielorrusa contra el gobierno autoritario está creciendo y se manifiesta de diferentes formas. Podemos observar no solo manifestaciones masivas, sino también huelgas que unen a trabajadores de diferentes profesiones, expresando la ira de la clase trabajadora local contra la tiranía. Esperamos que las huelgas se conviertan en huelgas generales, que conduzcan al derrocamiento del dictador Lukashenko.
The whole world is watching the situation in Belarus with concern. The uprising of Belarusian society against the authoritarian government is growing and is manifested in different ways. We can observe not only mass demonstrations, but also strikes that unite workers from different professions, expressing the anger of the local working class against tyranny. We hope that the strikes will turn into a general strike, which will lead to the overthrow of the dictator Lukashenko.
La Bangladesh Anarco-Syndicalist Federation, BASF, es una organización revolucionaria que se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Internacional de los Trabajadores durante el Congreso Internacional que se celebró en Melbourne, Australia, en diciembre del 2019.
Desde la creación de la primera iniciativa anarcosindicalista en Bangladesh, los compañeros de este país han estado trabajando en la traducción de las figuras más prominentes de la teoría anarcosindicalista.
Bangledesh Anarco-Syndicalist Federation, BASF, is a revolutionary organization that became a full-right member of the International Workers Association during the International Congress held in Melbourne, Australia, in December 2019.
Since the creation of the first anarco-syndicalist initiative in Bangladesh, the comrades from this country have been working on translation of the most prominent figures of the anarco-syndicalist theory.
Nos alegra anunciar que una nueva iniciativa anarcosindicalista ha sido lanzada en la región Asia-Pacífico. La Iniciativa Solidaria de los Trabajadores (WSI) es un grupo de propaganda recientemente creado en Paquistán. Su actividad se centra principalmente en la traducción de libros sobre anarcosindicalismo y anarquismo al Urdu, al Pastún y al Farsi.
We are happy to anounce that a new anarco-syndicalist iniciative has been started in the Asia-Pacific region. The Workers Solidarity Iniciative - WSI is a propaganda group recenly created in Pakistan. Their main activity is focused on translation of anarco-syndicalist and anarchist books into Urdu, Pashto and Farsi.