Uplynulý rok bol dosť pestrý a náročný zároveň. Okrem viacerých problémov na pracoviskách sme sa pomerne intenzívne pripravovali na 28. kongres Medzinárodnej asociácie pracujúcich (MAP) v Španielsku. Podporili sme viacero aktivít na Slovensku aj v zahraničí, zapojili sme sa do finančných zbierok a postarali sme sa o prípravu Medzinárodného týždňa proti nevyplácaniu miezd. A to nebolo všetko. Viac sa dozvieš z tejto výročnej správy.
Jedes Jahr findet Ende April der Workers‘ Memorial Day statt, der Internationale Gedenktag für die Opfer von Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen.
Aus diesem Anlass lädt das Anarcho-Syndikalistische Netzwerk Köln zu einem kostenlosen Stadtrundgang am Sa. 30. April ein, der um 18 Uhr am Rudolfplatz beginnt (Treffpunkt: Hahnentor).
Entlang von zehn verschiedenen Stationen geht die Info-Tour bis zur Einsturzstelle an der Severinstraße. An den einzelnen Haltepunkten wird kurz der Zusammenhang mit tödlichen, lebensbedrohlichen und krankmachenden Arbeitsbedingungen erläutert.
Die uns nahestehende „Grupo Morias“ aus Spanien hat unsere GenossInnen der KRAS-IAA in Russland interviewt. Diesen sehr aufschlußreichen Text, der am 13. März veröffentlicht wurde, haben wir aus dem Spanischen übersetzt. Neben einigen Hintergrundinformationen ist vor Allem der klare Klassenstandpunkt bemerkenswert. In einer von kriegstreiberischem Rausch und Pro-NATO-Propaganda geprägten Zeit erscheint es uns extrem wichtig, dem nationalistischen Geheule wenigstens ein paar Informationen entgegenzusetzen und es tut gut, so eine derart klare Analyse zu lesen.
La invado de Ukrainio fare de la rusa armeo estas nur la sekvo de fundamente nehoma geopolitika kaj ekonomia sistemo.
Sisteme puŝante la loĝantarojn kontraŭi unu la alian pere de naciismo inter si kaj farante la serĉadon de potenco kaj la serĉon de la plej bona profito la fina celo de ĉies vivo, tiu ĉi sistemo - Kapitalismo kaj ĝia aliancano la Ŝtato - neniigas ĉian solidarecon kaj puŝas al freneza individuismo.
Ce dont on avait peur, ce contre quoi on mettait en garde, ce en quoi on ne voulait pas croire, mais ce qui était inévitable – est arrivé.
Les élites dirigeantes de Russie et d’Ukraine, incitées et provoquées par le capital mondial, avides de pouvoir et gonflées de milliards volés aux travailleurs, se sont réunies dans une bataille meurtrière. Leur soif de profit et de domination est maintenant payée de leur sang par des gens ordinaires – tout comme nous.
То, чего боялись, о чем предупреждали, во что не хотели верить, но что было неминуемо – произошло. Правящие элиты России и Украины, подстрекаемые и провоцируемые мировым капиталом, жадные до власти и раздувшиеся от миллиардов, украденных у трудового народа, сошлись в смертельной схватке. Их жажду прибылей и господства теперь оплачивают своей кровью простые люди – такие же, как мы.
Erklæring fra Seksjonen til Internasjonale Arbeider -Assosiasjon (IAA) i den russiske regionen
Krigen har begynt.
Det folk var redde for, det de advarte om, det de ikke ønsket å tro på, men det som var uunngåelig – skjedde. De regjerende elitene i Russland og Ukraina, oppildnet og provosert av verdenskapitalen, maktbegjærlige og oppblåste av milliarder stjålet fra det arbeidende folket, har havnet i en dødelig kamp. Deres tørst etter profitt og herredømme blir nå betalt med blodet til vanlige mennesker – akkurat som oss.
Heutige Stellungnahme unserer Schwestergewerkschaft KRAS (Конфедерация революционных анархо-синдикалистов) aus Russland zu den Ereignissen in Kasachstan. Übersetzung durch das WAS.
Wir, die AnarchosyndikalistInnen und AnarchistInnen Russlands, bekunden unsere volle und uneingeschränkte Solidarität mit dem sozialen Protest der Werktätigen Kasachstans und senden ihnen unsere Grüße als GenossInnen!